Acts 20:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຮູ້​ພຽງ​ແຕ່ວ່າ​ໃນ​ທຸກ​ເມືອງ​ທີ່​ໄປ​ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕືອນ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ​ຄຸກ ແລະ ຄວາມທຸກຍາກລຳບາກ​ກຳລັງ​ຄອຍຖ້າ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຢູ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຂູງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນອມໆ ຕສີ້ງ ສີງ ລີ່ງ ໂປ໋ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ຮູ້​ແຕ່​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​ເມືອງ ພຣະວິນຍານ​ບໍຣິສຸດເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕືອນ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ ຄົນ​ຈະ​ຈັບ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃສ່​ຄຸກ ແລະ​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ລຳບາກ​ອັນ​ໃຫຍ່ຫລວງ​ໃຫ້​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ.