Acts 20:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄຸນຄ່າອັນໃດສຳລັບຕົນເອງ, ຈຸດໝາຍດຽວຄືແລ່ນໃຫ້ເຖິງຫລັກໄຊ ແລະ ເຮັດພາລະກິດທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ມອບໝາຍໄວ້ໃຫ້ສຳເລັດ ຄືພາລະກິດໃນການເປັນພະຍານເຖິງຂ່າວປະເສີດເລື່ອງພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຝຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ. ເຢຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າ ຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ມີຄ່າແກ່ຂ້າພະເຈົ້າເອງຢ່າງໃດໝົດ, ເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໜ້າທີ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຈະໄດ້ປະຕິບັດງານທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍຈາກອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ສຳເລັດ ຄືຈະເປັນພະຍານຢ່າງຄົບຖ້ວນ ເຖິງເລື່ອງຂ່າວປະເສີດກ່ຽວກັບພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນ.