Acts 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າບໍ່ມີຈັກຄົນໃນພວກທ່ານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທຽວໄປປະກາດເຖິງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ຟັງນັ້ນຈະໄດ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທຽວໄປປະກາດເຖິງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ໃນທ່າມກາງພວກທ່ານທຸກຄົນ, ແຕ່ບັດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານຈະເຫັນໜ້າຂ້າພະເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ.