Acts 20:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງລະວັງທັງພວກທ່ານເອງ ແລະ ຝູງແກະທີ່ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຕັ້ງພວກທ່ານໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງ. ຈົ່ງເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະສຳລັບຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ເຊິ່ງໄຖ່ມາດ້ວຍເລືອດ ຂອງພຣະອົງເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ ໂອ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ໂກ໋ວ ຫລົງ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ມ໌າຍ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ຮນັ້ງ ຢູ໌ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານທັງຫລາຍ ຈົ່ງລະວັງຕົວເອງໃຫ້ດີ ແລະເຝົ້າຮັກສາຝູງແກະ ທີ່ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າໄດ້ມອບໄວ້ໃຫ້ພວກທ່ານເປັນຜູ້ດູແລ, ຈົ່ງບຳລຸງລ້ຽງຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ທີ່ພຣະອົງເປັນເຈົ້າຂອງ ໂດຍພຣະບຸດໄດ້ຊົງໄຖ່ມາດ້ວຍພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງເອງ.