Acts 20:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຈາກໄປແລ້ວ ຈະມີພວກໝາໄນຮ້າຍກາດຈະເຂົ້າມາໃນພວກທ່ານ ແລະ ຈະບໍ່ລະເວັ້ນຊີວິດຂອງຝູງແກະເລີຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ມ່າຍ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່າງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢູ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ຫລັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າຈາກໄປແລ້ວ ຈະມີຝູງໝາໄນທີ່ຮ້າຍກາດເຂົ້າມາໃນທ່າມກາງພວກທ່ານ ແລະມັນຈະບໍ່ໄວ້ຊີວິດຂອງຝູງແກະນັ້ນເລີຍ.