Acts 20:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີ! ຈົ່ງຈື່ຈຳໄວ້ວ່າທັງກາງຄືນ ແລະ ກາງເວັນຕະຫລອດສາມປີ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຢຸດໃນການເຕືອນພວກທ່ານທຸກຄົນດ້ວຍນ້ຳຕາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ. ປົວ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ມ່າຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງເຝົ້າລະວັງ ແລະຈົດຈຳໄວ້ວ່າ ໃນລະຫວ່າງສາມປີທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢຸດຢ່ອນ ໃນການເຕືອນສະຕິພວກທ່ານທຸກຄົນດ້ວຍນໍ້າຕາໄຫລ.”