Acts 20:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍມອບພວກທ່ານທັງຫລາຍໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າ ແລະ ໄວ້ກັບພຣະຄຳແຫ່ງພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ ເຊິ່ງສາມາດເສີມສ້າງພວກທ່ານ ແລະ ໃຫ້ພວກທ່ານມີມໍລະດົກຮ່ວມກັບຄົນທັງຫລາຍທີ່ໄດ້ຮັບການຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຈິວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ໂຕ໌. ນ້າຍ ໂຕ໌ ໄຮ່ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສິບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມາບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຝາກພວກທ່ານໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າ ແລະໄວ້ກັບພຣະທຳອັນປະກອບດ້ວຍພຣະຄຸນ, ພຣະທຳນັ້ນມີຣິດອຳນາດທີ່ຈະສ້າງພວກທ່ານຂຶ້ນໄດ້ ແລະຈະໃຫ້ພວກທ່ານໄດ້ຮັບມໍຣະດົກ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າມີໄວ້ສຳລັບຜູ້ຖືກຊຳລະໃຫ້ບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງທຸກຄົນ.