Acts 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ຮ່ວມເດີນທາງໄປກັບໂປໂລໄດ້ມີໂຊປາເຕລູກຊາຍຂອງປີໂຣຈາກເມືອງເບເຣຍ, ອາຣິດຕາໂຂ ແລະ ເຊກຸນໂດຈາກເມືອງເທສະໂລນິກ, ໄຄໂຢຈາກເມືອງເດຣະເບ, ຕີໂມທຽວ, ຕີຂີໂກ ແລະ ໂທຟີໂມ ຈາກແຂວງເອເຊຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຢຽມ ເບໂລອາ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປີລັດ ເຍີຍ ຕອນ, ໂສປາເທ, ເຖສົາ ຢຽມ ເທສະໂລນິກາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ອາລິດທາຄັດ ເຖສົາ ເສຄຸນດັດ, ເຖສົາ ຢຽມ ເດບີ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກາຍອັດ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ທິໂມໄທ ຢ່າ ມ່າຍ ເອເຊຍ ແຊ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ທີຄິກັດ ເຖສົາ ໂຕຟີມັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທີ່ໄປກັບເພິ່ນນັ້ນມີດັ່ງນີ້: ໂຊປາເຕ ລູກຊາຍຂອງປີໂຣຊາວເມືອງເບເຣຍ, ອາຣິດຕາໂຂ ແລະ ເຊກຸນໂດ ຊາວເມືອງເທສະໂລນິກ, ໄຄໂຢ ຊາວເມືອງເດຣະເບ, ຕີຂີໂກ ແລະ ໂທຟີໂມ ຊາວແຂວງເອເຊຍ ແລະ ຕີໂມທຽວ.