Acts 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຫລັງຈາກຜ່ານເທດສະການເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງໄປແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍລົງເຮືອຈາກເມືອງຟີລິບປອຍ ແລະ ອີກຫ້າວັນກໍມາສົມທົບກັບພວກເຂົາທີ່ເມືອງໂທອາດ, ພວກເຮົາໄດ້ພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນເຈັດວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຟີລິບພອຍ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ປຢາ ຮນອຍ ເຖົາ ໂຕອັດ, ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຕ່ອຍ ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເທດສະການກິນເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ ພວກເຮົາກໍລົງເຮືອທີ່ເມືອງຟີລິບປອຍ ແລະເດີນທາງໄປ, ຫລັງຈາກຫ້າວັນ ກໍມາພົບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເມືອງໂທອາດ ແລະພວກເຮົາໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນໜຶ່ງອາທິດ.