Acts 20:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ວັນ​ຕົ້ນ​ອາທິດ ພວກເຮົາ​ໄດ້​ມາ​ປະຊຸມ​ກັນ​ເພື່ອ​ຫັກ​ເຂົ້າຈີ່. ໂປໂລ​ກ່າວ​ແກ່​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ແລະ ເພາະ​ເພິ່ນ​ຕັ້ງໃຈ​ຈະ​ຈາກ​ໄປ​ໃນ​ວັນ​ຕໍ່​ໄປ​ຈຶ່ງ​ສືບຕໍ່​ເວົ້າ​ຈົນ​ເຖິງ​ທ່ຽງຄືນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ຮນອຍ ວົ້ວ ມ໌ວນ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແມະ ອຈົ໊ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເປົາ​ໂລ ກ໊ອງ ຫວ່າ ອຈ໋າວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ດ໊າວ ເຍີຍ, ເຖົາ ດ໊າມ ມ໌ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ວັນ​ຕົ້ນ​ສັບປະດາ ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ເພື່ອ​ທຳ​ພິທີ​ຫັກ​ເຂົ້າຈີ່. ໂປໂລ​ໄດ້​ໂອ້ລົມ​ກັບ​ພວກ​ຄົນ​ທີ່ເຊື່ອ, ເພິ່ນ​ສືບຕໍ່​ກ່າວ​ພຣະທຳ​ນັ້ນ​ຈົນເຖິງ​ທ່ຽງຄືນ ເພາະວ່າ​ວັນ​ຕໍ່ມາ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຈະ​ຈາກ​ພວກເຂົາ​ໄປ.