Acts 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງຊື່ຢູຕີໂຂນັ່ງຢູ່ເທິງຂອບປ່ອງຢ້ຽມ, ຍິ່ງໂປໂລເວົ້າດົນລາວກໍຍິ່ງເຫງົານອນຫລາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອລາວນອນຫລັບສະໜິດແລ້ວລາວຈຶ່ງຕົກຈາກຊັ້ນສາມລົງມາຈົນເຖິງພື້ນດິນ ພໍປະຄອງຂຶ້ນມາກໍພົບວ່າຕາຍແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢຸທິກັດ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຟົງ ມ່ວນ ໝວັງ ເປົາໂລ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເລົ່າ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ມອຈ້ອມ ຕະຮງັດ. ເປົາໂລ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ມີ່ງ, ຢຸທິກັດ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ມອຈ້ອມ ໂດ ເຍີຍ, ຢຽມ ປົວ ດສັ້ງ ເປຢົ໊າ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ. ມ່ຽນ ມີ່ງ ຮລອບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ປວັດ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງນັ່ງທີ່ປ່ອງຢ້ຽມຊື່ວ່າ ຢູຕີໂຂ, ເມື່ອໂປໂລສືບຕໍ່ກ່າວພຣະທຳຢູ່ນັ້ນ ຢູຕີໂຂກໍເຫງົານອນ ຈົນໃນທີ່ສຸດຫລັບໄປ ແລະຕົກລົງຈາກຊັ້ນສາມ, ເມື່ອພວກເຂົາໂຊມລາວລຸກຂຶ້ນ ກໍເຫັນວ່າລາວຕາຍແລ້ວ.