Acts 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຮົາແຍກຈາກຄົນເຫລົ່ານັ້ນແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍອອກສູ່ທະເລ ແລະ ຂີ່ເຮືອກົງໄປທີ່ເກາະໂກດ. ໃນວັນຕໍ່ມາກໍມາເຖິງເກາະໂຣໂດ ແລະ ຈາກທີ່ນັ້ນມາເຖິງເມືອງປາຕາຣາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ເລີ່ຍ ຮຢາງ ຫວ່າ, ດສັ໊ງ ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຂດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂລເດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ປາທາລາ ມູ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ກ່າວຄຳອຳລາພວກເຂົາແລ້ວ ກໍຈາກໄປ, ຫລັງຈາກຂີ່ເຮືອກຳປັ່ນແລ່ນຕົງໄປເກາະໂກດ ແລະອີກວັນໜຶ່ງກໍມາເຖິງເກາະໂຣໂດ ຈາກທີ່ນັ້ນພວກເຮົາກໍໄປເຖິງເມືອງປາຕາຣາ.