Acts 21:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ເພິ່ນປ່ຽນໃຈແລ້ວ, ພວກເຮົາຈຶ່ງຢຸດຂໍຮ້ອງເພິ່ນ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຂໍໃຫ້ເປັນໄປຕາມຄວາມປະສົງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດົ່ງ ຫາຍ ກ໊ອງ ເປົາໂລ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ຂູງ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ເພິ່ນປ່ຽນໃຈໄດ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງຢຸດວອນຂໍເພິ່ນ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຂໍໃຫ້ເປັນໄປຕາມນໍ້າພຣະໄທຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເທີ້ນ.”