Acts 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີສາວົກບາງຄົນຈາກເມືອງກາຍຊາເຣຍໄດ້ໄປກັບພວກເຮົາດ້ວຍ ແລະ ນຳພາພວກເຮົາມາເຮືອນຂອງມານະໂຊນ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ມານະໂຊນມາຈາກເກາະໄຊປຣັດ ແລະ ເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາສາວົກລຸ້ນທຳອິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຊີຊາລີຢາ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ຢ່າ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມະນາສັນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ມະນາສັນ ເຊ ຢຽມ ໄຊປັດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ສຽນ ດ່າງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ປານ ໄຊ-ກໍ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີລູກສິດບາງຄົນທີ່ມາຈາກເມືອງກາຍຊາເຣຍໄດ້ເດີນທາງໄປກັບພວກເຮົາເໝືອນກັນ ພວກເຂົາໄດ້ພາພວກເຮົາໄປຫາຜູ້ໜຶ່ງຊື່ ມະນາໂຊນຊາວເກາະໄຊປຣັດ ເປັນລູກສິດເກົ່າແກ່ ຊຶ່ງພວກເຮົາຈະພັກອາໄສຢູ່ກັບຜູ້ນັ້ນ.