Acts 21:19 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໂປໂລ​ໄດ້​ທັກທາຍ​ພວກເຂົາ ແລະ ລາຍງານ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກະທຳ​ທ່າມກາງ​ຄົນຕ່າງຊາດ ຜ່ານທາງ​ພັນທະກິດ​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ລະອຽດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເປົາ​ໂລ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ຢຽມ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໂປໂລ​ທັກທາຍ​ກັບ​ເຂົາ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ທຸກຄົນ​ແລ້ວ, ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ລາຍງານ​ຢ່າງ​ລະອຽດ​ເຖິງ​ທຸກສິ່ງ ຊຶ່ງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກະທຳ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ຄົນຕ່າງຊາດ ໂດຍ​ຜ່ານ​ທາງ​ພາລະກິດ​ຂອງຕົນ.