Acts 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍເວົ້າກັບໂປໂລວ່າ: “ອ້າຍເອີຍ, ທ່ານກໍເຫັນຊາວຢິວຈຳນວນຫລາຍພັນຄົນໄດ້ເຊື່ອ ແລະ ພວກເຂົາທັງໝົດລ້ວນແຕ່ເຄັ່ງຄັດໃນກົດບັນຍັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເປົາໂລ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫວ່ານ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ສຽນ ເຢຊູ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຮັບຟັງແລ້ວ ທ່ານເຫຼົ່ານີ້ຕ່າງກໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍກ່າວແກ່ໂປໂລວ່າ, “ອ້າຍເອີຍ ເຈົ້າກໍເຫັນຊາວຢິວຫລາຍໝື່ນຄົນໄດ້ວາງໃຈເຊື່ອ ແລະຄົນພວກນີ້ກໍຮ້ອນຮົນໃຈໃນການທີ່ເຊື່ອຖືກົດບັນຍັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດ.