Acts 21:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງພາຄົນເຫລົ່ານີ້ໄປ, ຮ່ວມພິທີຊຳລະຕົວຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຈ່າຍຄ່າທຳນຽມໃຫ້ພວກເຂົາ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ແຖຫົວ. ແລ້ວທຸກຄົນຈະໄດ້ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນມາກ່ຽວກັບທ່ານນັ້ນບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ, ແຕ່ທ່ານເອງໄດ້ດຳເນີນຊີວິດດ້ວຍການເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ສາ ຫວຸຍ, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ສາ ຫວຸຍ ຍ່ານ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຖີຍ ບະເປຢີຍ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຊ ໄມ້ ຕສຽນ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງນຳພວກເຂົາໄປ ແລະໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມພິທີຊຳລະຕົວກັບພວກເຂົາ ແລະຈ່າຍຄ່າທຳນຽມຊຳລະຕົວໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາດ້ວຍ, ແລ້ວພວກເຂົາຈຶ່ງສາມາດແຖຫົວຂອງພວກຕົນໄດ້. ແລ້ວຄົນທັງຫລາຍຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ເລື່ອງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນເຖິງທ່ານນັ້ນ ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງຈັກຂໍ້, ແຕ່ທ່ານເອງເປັນຜູ້ຢຶດຖື ແລະປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຢູ່.