Acts 21:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມື້ຕໍ່ມາ ໂປໂລຈຶ່ງໄດ້ພາສີ່ຄົນນັ້ນໄປ ແລະ ຊຳລະຕົວເພິ່ນເອງຮ່ວມກັບພວກເຂົາ. ແລ້ວເພິ່ນກໍເຂົ້າໄປໃນວິຫານເພື່ອປະກາດວັນຄົບກຳນົດການຊຳລະຕົວຈະສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາສຳລັບພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ສາ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ບຸເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ຖສີງ ປວັ໊ງ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ້າໆ ຫລົ່ງ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລຈຶ່ງພາສີ່ຄົນນັ້ນໄປ ແລະວັນຕໍ່ມາ ກໍໄດ້ຊຳລະຕົວດ້ວຍກັນກັບພວກເຂົາ, ແລ້ວເພິ່ນກໍເຂົ້າໄປໃນບໍລິເວນພຣະວິຫານ ແລະປະກາດວັນທີ່ການຊຳລະຕົວນັ້ນຈະສຳເລັດ ຄືວັນທີ່ຈະນຳເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍສຳລັບພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນ.