Acts 21:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໃກ້ຄົບເຈັດວັນ ຊາວຢິວບາງຄົນທີ່ມາຈາກແຂວງເອເຊຍເຫັນໂປໂລທີ່ວິຫານ. ພວກເຂົາຈຶ່ງປຸກລະດົມປະຊາຊົນທັງໝົດໃຫ້ຈັບໂປໂລ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ອ໊າ ລ່ຳ ປວັ໊ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເອເຊຍ ແຊ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ປວັດ ເປົາໂລ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ໂທສະ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເປົາໂລ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພໍເມື່ອເຈັດວັນນັ້ນໃກ້ຈະສິ້ນສຸດລົງ ພວກຢິວບາງຄົນທີ່ມາຈາກແຂວງເອເຊຍ ໄດ້ເຫັນໂປໂລໃນບໍລິເວນພຣະວິຫານ, ພວກເຂົາຈຶ່ງປຸກລະດົມປະຊາຊົນທັງໝົດໃຫ້ຈັບໂປໂລ.