Acts 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກແນມເຫັນເກາະໄຊປຣັດ ແລະ ລ່ອງເຮືອຜ່ານທາງໃຕ້ຂອງເກາະລົງມາເຖິງແຂວງຊີເຣຍ. ພວກເຮົາກໍຈອດທີ່ທ່າເມືອງຕີເຣບ່ອນທີ່ຂົນສິນຄ້າລົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເກົາ, ໝັ່ງ ປວັດ ໄຊປັດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ມີ່ງ ຊີເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຖົາ ໄທລະ ຕສີ້ງ, ດສັ໊ງ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫົວ ເອຈ່ຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກແນມເຫັນເກາະໄຊປຣັດແລ້ວ ພວກເຮົາກໍເວັ້ນເກາະນັ້ນໄປທາງຊ້າຍ ແລ້ວມຸ່ງໜ້າໄປແຂວງຊີເຣຍ ແລະຈອດເຮືອທີ່ທ່າເມືອງຕີເຣ ເພາະໃນເມືອງນີ້ ເຮືອຈະຕ້ອງເອົາຂອງບັນທຸກຂຶ້ນທ່າ.