Acts 21:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ນາຍພັນຈຶ່ງເຂົ້າໄປຫາ ແລະ ຈັບເພິ່ ແລ້ວສັ່ງໃຫ້ເອົາໂສ້ສອງເສັ້ນລ່າມເພິ່ນໄວ້ແລ້ວຖາມວ່າເພິ່ນເປັນຜູ້ໃດ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເຮັດຫຍັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເປົາໂລ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ແປງ ຫລົ່ງ ອີ ຕິ້ວ ເຮລັຍ-ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ? ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ນາຍພັນຈຶ່ງຍ່າງເຂົ້າໄປຫາໂປໂລ ແລະຈັບເພິ່ນ ໂດຍສັ່ງໃຫ້ທະຫານເອົາໂສ້ສອງເສັ້ນລ່າມເພິ່ນໄວ້ ແລ້ວນາຍພັນກໍຖາມວ່າ, “ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ໃດ? ແລະໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່?”