Acts 21:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບາງຄົນໃນພວກປະຊາຊົນຮ້ອງບອກວ່າຢ່າງນີ້ ບາງຄົນຮ້ອງບອກວ່າຢ່າງນັ້ນ ເມື່ອນາຍພັນບໍ່ສາມາດຈັບຄວາມຈິງໄດ້ ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ນຳຕົວໂປໂລເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍທະຫານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ກ໊ອງ. ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຕສ໊າະ ໄມ້ ຕສຸ ຕສຽນ ກອນ-ແປ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ແປງ ຕໍ້ ເປົາໂລ ມີ່ງ ແປງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນໃນປະຊາຊົນນັ້ນ ຕ່າງກຸ່ມຕ່າງກໍຮ້ອງຂຶ້ນຄົນລະຢ່າງຄົນລະແນວ, ເມື່ອນາຍພັນເອົາຄວາມແນ່ນອນອັນໃດບໍ່ໄດ້ ໃນທ່າມກາງຄວາມສັບສົນວຸ້ນວາຍເຊັ່ນນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຄຸມຕົວໂປໂລເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍທະຫານ.