Acts 21:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພວກທະຫານກຳລັງຈະນຳໂປໂລເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍທະຫານ, ເພິ່ນໄດ້ຖາມນາຍພັນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຂໍເວົ້າບາງສິ່ງກັບທ່ານແດ່ໄດ້ບໍ່?” ນາຍພັນຖາມວ່າ, “ເຈົ້າເວົ້າພາສາກຣີກໄດ້ບໍ່?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເປົາໂລ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ຕຸ໊ ເຍີຍ ໄຟ?” ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ກີກ ຫວ່າ ເຍີຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ພວກທະຫານກຳລັງຈະນຳໂປໂລເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍ ເພິ່ນກໍກ່າວແກ່ນາຍພັນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຂໍເວົ້າບາງສິ່ງກັບທ່ານແດ່ໄດ້ບໍ່?” ນາຍພັນຖາມວ່າ, “ເຈົ້າຮູ້ຈັກພາສາກຣີກບໍ?