Acts 21:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນຢິວຈາກເມືອງຕາໂຊ ໃນແຂວງກີລີເກຍ ເປັນພົນລະເມືອງຈາກເມືອງທີ່ສຳຄັນ. ຂໍທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກ່າວແກ່ປະຊາຊົນດ້ວຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ທສວດ ເສີຍ ຢຽມ ຊີລີເຊຍ ແຊ້ງ, ທາຊັດ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ວົ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນຢິວເກີດທີ່ເມືອງຕາໂຊ ໃນແຂວງກີລີເກຍ ແລະເປັນປະຊາຊົນຂອງເມືອງໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນ, ຂໍທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກ່າວແກ່ປະຊາຊົນແດ່ທ້ອນ.”