Acts 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາໄດ້ພົບພວກສາວົກຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ພັກຢູ່ກັບພວກເຂົາເປັນເວລາເຈັດມື້. ພວກເຂົາຂໍຮ້ອງໂປໂລໂດຍການນຳພາຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າວ່າບໍ່ໃຫ້ເພິ່ນໄປເຢຣູຊາເລັມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ປວັດ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ. ສີງ ລີ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເປົາໂລ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເມືອງຕີເຣນີ້ ພວກເຮົາໄດ້ພົບຄົນທີ່ເຊື່ອ ແລະໄດ້ພັກຢູ່ກັບພວກເຂົາເປັນເວລາເຈັດວັນ, ໂດຍການຊົງນຳພາຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ສິດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ບອກໂປໂລບໍ່ໃຫ້ໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.