Acts 21:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອນາຍພັນອະນຸຍາດແລ້ວ ໂປໂລຈຶ່ງຢືນຢູ່ທີ່ຂັ້ນໄດ ແລະ ໂບກມື ໃຫ້ປະຊາຊົນງຽບລົງ. ເມື່ອຄົນທັງຫລາຍງຽບລົງແລ້ວ ໂປໂລຈຶ່ງກ່າວເປັນພາສາອາຣາມິກ ວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ນິ່ນ ກ໊ອງ. ເປົາໂລ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເທີຍ-ຕ້າວ ຫຮວັງ ປົ໌ວ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ເຊກ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຊກ ມີ່ງ, ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຮິບລູ ຫວ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນາຍພັນອະນຸຍາດແລ້ວ ໂປໂລກໍຢືນຂຶ້ນທີ່ຂັ້ນໄດ ແລະໃຊ້ມືເຮັດສັນຍານໃຫ້ປະຊາຊົນງຽບ ເມື່ອພວກເຂົາງຽບແລ້ວໂປໂລກໍກ່າວແກ່ພວກເຂົາເປັນພາສາເຮັບເຣີວ່າ,