Acts 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອເຖິງເວລາແລ້ວພວກເຮົາກໍໄດ້ກ່າວອຳລາ ແລະ ອອກເດີນທາງຕໍ່ໄປ. ພວກສາວົກທັງໝົດຕະຫລອດຈົນເມຍກັບບັນດາລູກຂອງພວກເຂົາກໍໄດ້ມາສົ່ງພວກເຮົາອອກຈາກເມືອງ ແລະ ພວກເຮົາກໍຄຸເຂົ່າລົງອະທິຖານຢູ່ທີ່ຫາດຊາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝູງ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ຽນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ລິ໌ວ, ກ໊ອງ ລິ໌ວ ເລີ່ຍ ຮຢາງ ຫວ່າ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອອາທິດໜຶ່ງສິ້ນສຸດລົງແລ້ວພວກເຮົາກໍອອກເດີນທາງໄປຕໍ່, ຄົນທີ່ເຊື່ອທຸກຄົນພ້ອມທັງເມຍ ແລະລູກໆຂອງພວກເຂົາກໍໄດ້ອອກເມືອງໄປສົ່ງພວກເຮົາທີ່ນອກເມືອງ ແລ້ວໃນທີ່ນັ້ນ ທຸກຄົນໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງພາວັນນາອະທິຖານຮ່ວມກັນທີ່ຫາດຊາຍ.