Acts 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມື້ຕໍ່ມາພວກເຮົາກໍອອກຈາກທີ່ນັ້ນ, ພວກເຮົາມາເຖິງເມືອງກາຍຊາເຣຍ ແລະ ໄດ້ພັກຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຟີລິບຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນກຸ່ມເຈັດຄົນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ຊີຊາລີຢາ ມູ້ງ. ເຖົາ ວົ້ວ ເຢຍ ບົວ ຮິດ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟີລິບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຟີລິບ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຈິວ-ປາງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕົກວັນໜ້າມາ ພວກເຮົາໄດ້ຈາກທີ່ນັ້ນ ແລະໄປເຖິງເມືອງກາຍຊາເຣຍ, ໃນເມືອງນີ້ ພວກເຮົາໄດ້ພັກຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຟີລິບຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ ທີ່ເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈັດຄົນ ທີ່ໄດ້ຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.