Acts 22:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດ?’ “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, ‘ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ເຂົ້າໄປໃນເມືອງດາມັສກັດ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈະມີຄົນບອກເຖິງສິ່ງທັງໝົດທີ່ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?’ “ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຊິນ ມີ່ງ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ. ເຖົາ ວົ້ວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ, ‘ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງເຮັດແນວໃດ?’ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ‘ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະເຂົ້າໄປໃນເມືອງດາມັສກັດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈະມີຄົນບອກເຈົ້າ ເຖິງສິ່ງທັງໝົດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກຳນົດໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ.’