Acts 22:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ອານາເນຍມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ, ເພິ່ນເປັນຄົນເຄັ່ງຄັດໃນກົດບັນຍັດ ແລະ ເປັນທີ່ນັບຖືຂອງຊາວຢິວທັງຫລາຍທີ່ນັ້ນຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອານາເນຍ. ນິ່ນ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ກັນ ຫລົງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເມືອງນີ້ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ອານາເນຍ ເພິ່ນເປັນຜູ້ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະຢຶດຖືຕາມກົດບັນຍັດຂອງພວກເຮົາ, ເພິ່ນເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ ຈາກຊາວຢິວທຸກຄົນຢູ່ໃນເມືອງນີ້,