Acts 22:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເລືອກເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ ແລະ ໃຫ້ໄດ້ເຫັນອົງຜູ້ຊອບທຳ ແລະ ໃຫ້ໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳຈາກປາກຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ແປ້ງ ຟິມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າແຫ່ງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ ເພື່ອໃຫ້ເຫັນພຣະອົງຜູ້ຊອບທຳ ແລະເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນພຣະອົງກ່າວດ້ວຍສຽງຂອງພຣະອົງເອງ.