Acts 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໄດ້ເຫັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ‘ໄວໆ! ຈົ່ງຮີບອອກໄປຈາກເຢຣູຊາເລັມດຽວນີ້ ເພາະຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ຈະບໍ່ຍອມຮັບຄຳພະຍານຂອງເຈົ້າທີ່ກ່ຽວກັບເຮົາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ. ເມີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມປ່າ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝວັງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ‘ຈົ່ງຮີບອອກໄປຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພາະວ່າປະຊາຊົນໃນທີ່ນີ້ຈະບໍ່ຮັບເອົາຄຳພະຍານຂອງເຈົ້າທີ່ກ່າວເຖິງເຮົາ.’