Acts 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຄົນເຫລົ່ານີ້ຮູ້ດີວ່າຂ້ານ້ອຍເຄີຍໄປທີ່ທຳມະສາລາຕ່າງໆເພື່ອຈັບກຸມ ແລະ ຂ້ຽນຕີບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ເຕົາ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ມີ່ງ ນອມໆ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຕສ໊າະ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວວນ ໂລ່, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ເບ໊າະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, ‘ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຮູ້ດີວ່າ ຂ້ານ້ອຍເຄີຍໄປທີ່ທຳມະສາລາ ຈັບເອົາບັນດາຄົນທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງ ແລະຂ້ຽນຕີພວກເຂົາ.