Acts 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອເລືອດຂອງຊະເຕຟາໂນຜູ້ທີ່ສະຫລະຊີວິດເພື່ອຄວາມເຊື່ອ ຫລັ່ງອອກມາ ຂ້ານ້ອຍກໍຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນເຫັນດີນຳ ແລະ ເຝົ້າເຄື່ອງນຸ່ງໃຫ້ຄົນທີ່ຂ້າຊະເຕຟາໂນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສະເທເຟນ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ. ຕສູ໊ງ ເຖງ ໝັ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາຂ້າຊະເຕຟາໂນ ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານໃຫ້ພຣະອົງ ຂ້ານ້ອຍເອງກໍຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນດ້ວຍ, ຂ້ານ້ອຍເຫັນພ້ອມນຳພວກຄາດຕະກອນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍເປັນຜູ້ຮັກສາເສື້ອຊັ້ນນອກຂອງພວກເຂົາ.’