Acts 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາຈັບໂປໂລມັດຄຶງໄວ້ເພື່ອຈະຂ້ຽນຕີ ໂປໂລຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ນາຍຮ້ອຍທີ່ຢືນຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນວ່າ, “ການຂ້ຽນຕີພົນລະເມືອງໂຣມທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າມີຄວາມຜິດແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເປົາໂລ ໜ່າຍ ໂຊ້ວ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ໄມ້ ແກ້ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ມປ່າ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ໂລມາ ມ່ຽນ ເຊ ຫອບ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອທະຫານມັດເພິ່ນໄວ້ດ້ວຍເຊືອກໜັງ, ໂປໂລຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ນາຍຮ້ອຍທີ່ຢືນຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນວ່າ, “ການທີ່ຈະຂ້ຽນຕີຄົນສັນຊາດໂຣມ ກ່ອນຖືກພິພາກສາລົງໂທດນັ້ນ ເປັນການຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍບໍ?”