Acts 22:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອນາຍຮ້ອຍໄດ້ຍິນຢ່າງນັ້ນກໍໄປຫານາຍພັນ ແລະ ລາຍງານ. ນາຍຮ້ອຍຖາມວ່າ, “ທ່ານຈະເຮັດແນວໃດ? ຊາຍຜູ້ນີ້ເປັນພົນລະເມືອງໂຣມ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ໄຮ໌ ເປົາໂລ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ມີ່ງ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ມປ່າ ໂລມາ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນາຍຮ້ອຍໄດ້ຍິນເຊັ່ນນີ້ ລາວຈຶ່ງໄປຫານາຍພັນ ແລະຖາມເພິ່ນວ່າ, “ທ່ານກຳລັງຈະເຮັດຫຍັງລົງໄປ? ຊາຍຜູ້ນັ້ນເປັນຄົນສັນຊາດໂຣມ.”