Acts 22:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ນາຍພັນ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ໂປໂລ ແລະ ຖາມ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ບອກ​ເຮົາ ເຈົ້າ​ເປັນ​ພົນລະເມືອງ​ໂຣມ​ບໍ?” ໂປໂລ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ແລ້ວ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໜ່າຍ ກ໋າ ເປົາ​ໂລ, “ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໂລ​ມາ ມ່ຽນ ໄຟ? ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ!” ເປົາ​ໂລ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ນາຍພັນ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ໂປໂລ ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, “ບອກ​ມາ​ເບິ່ງດຸ​ວ່າ, ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ສັນຊາດ​ໂຣມ​ບໍ?” ໂປໂລ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ.”