Acts 22:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາຍພັນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍເງິນຈຳນວນຫລວງຫລາຍເພື່ອຈະໄດ້ສັນຊາດໂຣມ”. ໂປໂລຕອບວ່າ, “ແຕ່ຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນສັນຊາດໂຣມໂດຍກຳເນີດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມ໌າຍ ໂຕສ໋ວ ໂລມາ ມ່ຽນ.” ເປົາໂລ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ໂລມາ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາຍພັນເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍເງິນຢ່າງຫລວງຫລາຍ ເພື່ອຈະໄດ້ສັນຊາດໂຣມ.” ໂປໂລຕອບວ່າ, “ແຕ່ຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນສັນຊາດໂຣມໂດຍກຳເນີດ.”