Acts 22:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາຍພັນຢາກຮູ້ຄັກແນ່ວ່າເປັນຫຍັງໂປໂລຈຶ່ງຖືກຊາວຢິວກ່າວຫາ, ດັ່ງນັ້ນ ມື້ຕໍ່ມາເພິ່ນຈຶ່ງປ່ອຍໂປໂລ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດກັບສະມາຊິກສະພາແຊນເຮດຣິນທັງໝົດມາປະຊຸມກັນ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ເພິ່ນກໍໄດ້ນຳໂປໂລໄປ ແລະ ໃຫ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ, ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂກ໋ ເປົາໂລ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ແປງ ໄຈ໊ ອກອຍ ຫລິ່ມ ຢ່າ ເຫ່ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເປົາໂລ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນນາຍພັນຢາກຮູ້ພວກຢິວກ່າວຫາໂປໂລດ້ວຍເຫດອັນໃດແທ້, ສະນັ້ນ ຕົກວັນໜ້າມາ ເພິ່ນຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ທະຫານແກ້ໂສ້ທີ່ລ່າມໂປໂລອອກ ແລະທັງສັ່ງໃຫ້ບັນດາຫົວໜ້າປະໂຣຫິດກັບບັນດາສະມາຊິກຂອງສະພາສູງສຸດມາປະຊຸມກັນ ແລ້ວນາຍພັນກໍພາໂປໂລໄປ ແລະໃຫ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ.