Acts 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມະຫາປະໂລຫິດ ແລະ ສະມາຊິກສະພາທຸກຄົນສາມາດເປັນພະຍານໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກພວກເພິ່ນໄປເຖິງພວກພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາໃນເມືອງດາມັສກັດ, ແລ້ວເດີນທາງໄປທີ່ນັ້ນເພື່ອຈັບຄົນເຫລົ່ານີ້ໄປເປັນນັກໂທດ ແລະ ນຳໄປເຢຣູຊາເລັມເພື່ອລົງໂທດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕສ໊າະ ໂຊວ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ດາມັດກັດ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກັນ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຫລິ່ມ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ເຢລູຊາເລມ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເລື່ອງນີ້ມະຫາປະໂຣຫິດກັບບັນດາເຖົ້າແກ່ທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງສະພາສູງສຸດທຸກຄົນ ຄົງຢືນຢັນໄດ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າຄວາມຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບໜັງສືຈາກພວກເພິ່ນ ແລະຖືໄປຫາບັນດາພີ່ນ້ອງຊາວຢິວທີ່ເມືອງດາມັສກັດ ເພື່ອຈະຈັບເອົາພວກຄົນທີ່ເຊື່ອຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ແລະນຳພວກເຂົາມາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເພື່ອລົງໂທດ.”