Acts 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະອົງເປັນຜູ້ໃດ?’ “ພຣະອົງຕອບວ່າ, ‘ເຮົາແມ່ນເຢຊູຊາວນາຊາເຣັດຜູ້ທີ່ເຈົ້າກຳລັງຂົ່ມເຫັງ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?’ “ນິ່ນ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ເຊ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຢຊູ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ວົ້ວ ເຕົ້າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຖາມອອກໄປວ່າ, ‘ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ໃດ?’ ແລ້ວພຣະອົງຕອບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ‘ເຮົາແມ່ນເຢຊູໄທນາຊາເຣັດ ຜູ້ທີ່ເຈົ້າກຳລັງຂົ່ມເຫັງ.’