Acts 23:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລຈ້ອງເບິ່ງໄປທີ່ສະມາຊິກສະພາແຊນເຮດຣິນ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍ ເຮົາໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ຂອງຕົນຕໍ່ພຣະເຈົ້າດ້ວຍຈິດສຳນຶກທີ່ດີມາຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ນຸໆ ເຍີຍ ໝັ່ງ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ, ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຄູ້ ລ່າງ ຟິມ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍໂປໂລຈຶ່ງຈ້ອງຕາເບິ່ງກອງປະຊຸມນັ້ນ ແລະກ່າວວ່າ, “ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ເຮົານີ້ໄດ້ດຳເນີນຊີວິດຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະເຈົ້າ ລ້ວນແຕ່ຕາມທີ່ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບທີ່ດີຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.”