Acts 23:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ການໂຕ້ຖຽງຮຸນແຮງຂຶ້ນຈົນນາຍພັນຢ້ານວ່າໂປໂລຈະຖືກພວກເຂົາຈີກເປັນຕ່ອນໆ. ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ສັ່ງທະຫານໃຫ້ລົງໄປເອົາໂປໂລອອກມາຈາກຄົນເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ນຳເພິ່ນເຂົ້າໄປທີ່ຄ້າຍທະຫານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ແດສງ ເກົາ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ເປ໊ດ ເດສ່ງ ເປົາໂລ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ແປງ ເອຈ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເປົາໂລ ທສວດ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ຕໍ້ ມີ່ງ ແປງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການໂຕ້ຖຽງກັນຮຸນແຮງຍິ່ງຂຶ້ນ ຈົນນາຍພັນຢ້ານວ່າ ໂປໂລອາດຈະຖືກເຂົາຍາດຈັບຈີກເປັນຕ່ອນໆກໍໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ສັ່ງທະຫານໃຫ້ລົງໄປໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ ແລະພາໂປໂລເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍ.