Acts 23:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຄືນຕໍ່ມາ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢືນຢູ່ໃກ້ໂປໂລ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງກ້າຫານ! ດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານໃຫ້ເຮົາໃນເຢຣູຊາເລັມຢ່າງໃດ, ເຈົ້າກໍຈະຕ້ອງເປັນພະຍານໃນໂຣມຢ່າງນັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ມ໌ວນ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເປົາໂລ ເຍີຍ ກະເຮລນ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໂອ່. ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມີ່ງ ໂລມາ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄືນນັ້ນ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຢືນຢູ່ໃກ້ໂປໂລ ແລະກ່າວວ່າ, “ຢ່າສູ່ຢ້ານ ເຈົ້າເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ເຮົາຢູ່ທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມນີ້ແລ້ວຢ່າງໃດ ເຈົ້າກໍຈະເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ເຮົາຢູ່ໃນນະຄອນໂຣມຢ່າງນັ້ນ.”