Acts 23:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຊົ້າວັນຕໍ່ມາພວກຢິວໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນວາງແຜນ ແລະ ຜູກມັດກັນດ້ວຍຄຳສາບານວ່າຈະບໍ່ກິນ ຫລື ດື່ມຈົນກວ່າຈະໄດ້ຂ້າໂປໂລ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ທສ່າງ ລ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂດ໊ວ ເຈ໌ຍ ຕສ໋ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ຮົບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ຕຸ໊ ໄຕ໋ ລິ໌ວ ເປົາໂລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເວລາຮຸ່ງເຊົ້າແລ້ວ ພວກຢິວບາງຄົນກໍເຕົ້າໂຮມກັນສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ເພື່ອວາງແຜນການປອງຮ້າຍ ພວກເຂົາສາບານຕົວໄວ້ວ່າ ພວກເຂົາຈະບໍ່ກິນຫລືດື່ມຫຍັງເລີຍ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຂ້າໂປໂລເສຍກ່ອນ.