Acts 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ບັດນີ້ ຂໍໃຫ້ພວກທ່ານກັບສະພາແຊນເຮດຣິນຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ນາຍພັນໃຫ້ນຳເອົາໂປໂລມາຕໍ່ໜ້າພວກທ່ານ ໂດຍອ້າງເຫດຜົນວ່າຕ້ອງການສືບສວນຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄະດີຂອງລາວໃຫ້ຊັດເຈນຕື່ມອີກ. ສ່ວນພວກເຮົາກໍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຂ້າລາວກ່ອນທີ່ລາວຈະມາເຖິງທີ່ນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕໍ້ ເປົາໂລ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ໝ່ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ໄຕ໋ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈົ່ງໃຫ້ພວກທ່ານພ້ອມກັບກອງປະຊຸມຂອງສະພາສູງສຸດ ໄປຂໍອະນຸຍາດນາຍພັນໃຫ້ນຳໂປໂລມາ ໂດຍອ້າງເຫດຜົນກັບເພິ່ນວ່າ, ພວກທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເລື່ອງຜູ້ກ່ຽວໃຫ້ຄັກແນ່ຕື່ມອີກ, ສ່ວນພວກເຮົານັ້ນກໍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຂ້າລາວ ກ່ອນລາວມາເຖິງທີ່ນີ້.”