Acts 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວໂປໂລກໍເອີ້ນນາຍຮ້ອຍຄົນໜຶ່ງມາ ແລະ ບອກວ່າ, “ຈົ່ງພາຊາຍໜຸ່ມຜູ້ນີ້ໄປພົບນາຍພັນ; ລາວມີເລື່ອງຈະແຈ້ງໃຫ້ເພິ່ນຮູ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຮ່ວ ແຊງ ມີ່ງ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໂປໂລກໍເອີ້ນນາຍຮ້ອຍຄົນໜຶ່ງມາ ແລະກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຈົ່ງພາຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້ໄປຫາທ່ານນາຍພັນ, ລາວມີບາງສິ່ງທີ່ຈະບອກເພິ່ນ.”