Acts 23:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ນາຍຮ້ອຍຜູ້ນີ້ຈຶ່ງພາລາວໄປພົບນາຍພັນ. ນາຍຮ້ອຍບອກວ່າ, “ໂປໂລຜູ້ທີ່ເປັນນັກໂທດໄດ້ຂໍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພາຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້ມາພົບທ່ານ ເພາະວ່າລາວມີເລື່ອງຈະບອກໃຫ້ທ່ານຮູ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຫວວນ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປົາໂລ ໂທ້ ເຢຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຮ່ວ ແຊງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາຍຮ້ອຍຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງພາຊາຍໜຸ່ມໄປຫານາຍພັນ ແລະເວົ້າວ່າ, “ໂປໂລຜູ້ທີ່ຖືກຂັງຢູ່ນັ້ນໄດ້ເອີ້ນຂ້ານ້ອຍໄປຫາ ແລະຂໍໃຫ້ພາຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້ມາຫາທ່ານ ເພາະລາວມີບາງສິ່ງທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້.”