Acts 23:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຕອບວ່າ: “ພວກຢິວຕົກລົງກັນຈະຂໍໃຫ້ທ່ານນຳໂຕໂປໂລລົງໄປຕໍ່ໜ້າສະພາແຊນເຮດຣິນໃນມື້ອື່ນ ໂດຍອ້າງເຫດຜົນວ່າກອງປະຊຸມຕ້ອງການຢາກໄດ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາວໃຫ້ຄັກແນ່ຕື່ມອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຮ່ວ ແຊງ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ໂທ້ ເມີ່ຍ ອຈັງ ຮນອຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເນົ໌າ ເປົາໂລ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເກົ້າ ໝ່ວນ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍໜຸ່ມຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ພວກຢິວໄດ້ຕົກລົງກັນວ່າ ຂໍໃຫ້ທ່ານພາໂປໂລລົງໄປທີ່ກອງປະຊຸມຂອງສະພາສູງສຸດໃນມື້ອື່ນ ໂດຍອ້າງເຫດຜົນວ່າ ກອງປະຊຸມຕ້ອງການຮູ້ເລື່ອງຜູ້ກ່ຽວໃຫ້ຄັກແນ່ຕື່ມອີກ.