Acts 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວໄດ້ຈັບໂຕຊາຍຄົນນີ້ໄວ້ ແລະ ເກືອບຈະຂ້າລາວ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນຳທະຫານເຂົ້າຊ່ວຍລາວໄວ້ໄດ້ ເພາະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວເປັນຄົນສັນຊາດໂຣມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂລມາ ມ່ຽນ, ເຢຍ ເຖສົາ ແປງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຢິວໄດ້ຈັບຊາຍຄົນນີ້ ແລະເກືອບຈະຂ້າລາວຖິ້ມ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ລາວເປັນຄົນສັນຊາດໂຣມ. ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງນຳເອົາທະຫານເຂົ້າໄປຊ່ວຍລາວໄວ້.